1
00:00:00,229 --> 00:00:02,979
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:07,158 --> 00:00:08,420
- [Narrador] Érase una vez,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,420 --> 00:00:11,830
había una joven sirvienta
que escuchó voces celestiales

6
00:00:11,830 --> 00:00:14,083
e hizo coronar al rey francés en Reims.

7
00:00:15,350 --> 00:00:18,130
Érase una vez, allí
era una pastora valiente

8
00:00:18,130 --> 00:00:20,620
quien levantó un ejército y salvó a Francia

9
00:00:20,620 --> 00:00:22,163
del invasor inglés.

10
00:00:23,150 --> 00:00:27,730
La historia de Juana de Arco tiene
cruzó el mundo desde 1431,

11
00:00:27,730 --> 00:00:29,965
la fecha oficial de
su muerte en la hoguera.

12
00:00:29,965 --> 00:00:31,750
(multitud gritando)

13
00:00:31,750 --> 00:00:34,563
¿Pero Joan realmente murió ese día?

14
00:00:35,800 --> 00:00:39,750
¿Quién es entonces esa otra Joan?
quien unos 10 años después

15
00:00:39,750 --> 00:00:42,430
¿Tan perturbado el rey Carlos?

16
00:00:42,430 --> 00:00:46,500
¿Juana es elegida por Dios?
o por un puñado de hombres

17
00:00:46,500 --> 00:00:48,850
que se ha convertido en un joven
niña en profetisa?

18
00:00:50,950 --> 00:00:54,880
¿Y si la historia del
la heroína había sido reescrita

19
00:00:54,880 --> 00:00:59,033
servir a intereses políticos
y la victoria en la guerra?

20
00:01:00,801 --> 00:01:02,160
(fuego crepitando)

21
00:01:02,160 --> 00:01:04,910
(música dramática)

22
00:01:14,156 --> 00:01:17,220
(música de suspenso)

23
00:01:17,220 --> 00:01:19,120
Nadie sabe cómo era ella.

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,040
ya que no existe ningún retrato real de ella,

25
00:01:22,040 --> 00:01:25,000
y sin embargo Juana de Arco es
uno de los más representados

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,590
Personajes históricos del mundo.

27
00:01:27,590 --> 00:01:32,120
Durante cinco siglos, ella ha
inspiró más de 20.000 libros

28
00:01:32,120 --> 00:01:37,070
y tantas tesis, fantasías,
e ideologías en conflicto.

29
00:01:37,070 --> 00:01:39,990
¿Cómo se encuentra la verdad?
de un mar de archivos

30
00:01:39,990 --> 00:01:43,530
que contiene tantas diferencias
¿Versiones de su historia?

31
00:01:43,530 --> 00:01:46,160
Incluso durante su vida los relatos difieren,

32
00:01:46,160 --> 00:01:48,853
Entonces, ¿en qué deberíamos creer?

33
00:01:53,730 --> 00:01:56,900
El documental más importante.
registros sobre la vida de Joan

34
00:01:56,900 --> 00:01:59,103
son los minutos de ella
juicio celebrado en Rouen.

35
00:02:02,901 --> 00:02:05,010
Pero 20 años después del proceso,

36
00:02:05,010 --> 00:02:07,000
Notario jefe Guillaume Manchon

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,183
impugna el texto que tiene
escrito de su propia mano.

38
00:02:12,636 --> 00:02:16,553
(hablando en idioma extranjero)

39
00:02:47,666 --> 00:02:50,416
(música dramática)

40
00:02:51,830 --> 00:02:53,700
- Manchon no será el único

41
00:02:53,700 --> 00:02:56,520
poner en duda el proceso de Rouen.

42
00:02:56,520 --> 00:02:59,410
Los vecinos de Joan,
amigos, camaradas de armas,

43
00:02:59,410 --> 00:03:01,400
ciertos jueces, e incluso el torturador

44
00:03:01,400 --> 00:03:04,052
testificaría antes
Cardenal d'Estouteville

45
00:03:04,052 --> 00:03:07,220
durante la rehabilitación
juicio ordenado por el rey

46
00:03:07,220 --> 00:03:09,453
20 años después de la muerte de la criada.

47
00:03:14,070 --> 00:03:16,810
Durante seis años, el cardenal
registra las cuentas

48
00:03:16,810 --> 00:03:20,163
de 114 testigos que
Me he encontrado con Joan.

49
00:03:21,773 --> 00:03:24,350
d'Estouteville relee cada declaración,

50
00:03:24,350 --> 00:03:27,233
todo lo cual glorifica el
Maid, a sus autores.

51
00:03:30,448 --> 00:03:34,448
(hablando en idioma extranjero)

52
00:04:02,820 --> 00:04:07,132
- Destacaron muchos testigos.
que Juana es pastora.

53
00:04:07,132 --> 00:04:11,132
(hablando en idioma extranjero)

54
00:04:29,037 --> 00:04:31,288
- Y sin embargo, en su juicio en Rouen,

55
00:04:31,288 --> 00:04:34,290
Joan afirma varias veces que
ella nunca ha tenido animales,

56
00:04:34,290 --> 00:04:36,173
entonces ¿quién dice la verdad?

57
00:04:38,710 --> 00:04:40,140
The legend of the shepherdess

58
00:04:40,140 --> 00:04:42,123
se propaga durante la vida de Joan.

59
00:04:44,957 --> 00:04:48,957
(hablando en idioma extranjero)

60
00:05:19,233 --> 00:05:22,345
(balado de ovejas)

61
00:05:22,345 --> 00:05:24,670
- Y uno de los primeros.
propagadores de esta leyenda

62
00:05:24,670 --> 00:05:27,400
no es otro que Perceval
de Boulainvilliers,

63
00:05:27,400 --> 00:05:30,370
el chambelán del Delfín Carlos.

64
00:05:30,370 --> 00:05:32,890
Describe a Joan como una humilde pastora

65
00:05:32,890 --> 00:05:34,453
que hace milagros.

66
00:05:36,130 --> 00:05:37,630
- [Lector] Tan pronto como tiene su séptimo año,

67
00:05:37,630 --> 00:05:39,480
sus padres, al igual que el
costumbre en el pueblo,

68
00:05:39,480 --> 00:05:41,500
La envió a cuidar las ovejas.

69
00:05:41,500 --> 00:05:43,250
No pereció ni un solo animal

70
00:05:43,250 --> 00:05:45,423
o se convirtió en presa de bestias feroces.

71
00:05:49,060 --> 00:05:50,360
- [Narrador] De Bourgeois de Paris,

72
00:05:50,360 --> 00:05:52,300
cronista y partidario inglés,

73
00:05:52,300 --> 00:05:54,500
no cree ni una palabra de la propaganda

74
00:05:54,500 --> 00:05:56,663
y lo menosprecia en su diario.

75
00:05:58,589 --> 00:06:02,589
(hablando en idioma extranjero)

76
00:06:17,830 --> 00:06:21,050
- ¿Entonces Joan es realmente una pastora?

77
00:06:21,050 --> 00:06:23,693
Los primeros escritos son
ya contradictorio,

78
00:06:24,560 --> 00:06:27,903
y la historia de la doncella
encerraría muchos más misterios.

79
00:06:34,350 --> 00:06:35,770
Durante la Guerra de los 100 Años,

80
00:06:35,770 --> 00:06:37,603
los franceses se destrozan unos a otros.

81
00:06:38,680 --> 00:06:40,370
Después de la derrota en Agincourt,

82
00:06:40,370 --> 00:06:44,120
La reina Isabel firmó el
Tratado de Troyes en 1420,

83
00:06:44,120 --> 00:06:47,523
por el cual el Rey de Inglaterra
would also rule France.

84
00:06:48,550 --> 00:06:51,580
El país está dividido en tres partes,

85
00:06:51,580 --> 00:06:54,060
el Norte y Aquitania
están ocupados por los ingleses

86
00:06:54,060 --> 00:06:55,943
y su aliado el Ducado de Borgoña,

87
00:06:57,670 --> 00:06:59,760
mientras los Armagnacs en sus feudos

88
00:06:59,760 --> 00:07:02,240
al sur del río Loira opuso resistencia

89
00:07:02,240 --> 00:07:03,944
junto al Delfín Carlos.

90
00:07:03,944 --> 00:07:06,944
(música de suspenso)

91
00:07:11,760 --> 00:07:13,750
Se reclama así el reino de Francia.

92
00:07:13,750 --> 00:07:15,823
por dos soberanos sin corona.

93
00:07:17,310 --> 00:07:19,893
¿Con qué bando estará Dios del lado?

94
00:07:23,410 --> 00:07:25,477
- Una cosa que es importante
a lo largo de todo

95
00:07:25,477 --> 00:07:28,800
de la Guerra de los Cien Años
es la representación de ambos

96
00:07:28,800 --> 00:07:32,120
los ingleses y los franceses
que Dios estaba de su lado.

97
00:07:32,120 --> 00:07:35,270
En términos generales, el testimonio de que Dios

98
00:07:35,270 --> 00:07:37,160
estaba del lado de una nación o de la otra

99
00:07:37,160 --> 00:07:39,384
era si estaban ganando o no.

100
00:07:39,384 --> 00:07:42,490
(pájaros cantando)

101
00:07:42,490 --> 00:07:44,550
- [Narrador] Joan comienza a escuchar voces.

102
00:07:44,550 --> 00:07:47,157
poco después del Tratado de Troyes.

103
00:07:47,157 --> 00:07:49,220
Su pueblo, Domrémy, en la frontera

104
00:07:49,220 --> 00:07:52,353
entre los dos en guerra
fiestas, no se salva.

105
00:07:53,231 --> 00:07:57,148
(hablando en idioma extranjero)

106
00:08:11,124 --> 00:08:12,870
La voz celestial se describe.

107
00:08:12,870 --> 00:08:15,710
por el chambelán del Delfín,
Percéval de Boulainvilliers,

108
00:08:15,710 --> 00:08:18,473
en una carta diplomática
al duque de Milán.

109
00:08:21,380 --> 00:08:23,570
- [Lector] De repente, un
apareció una nube brillante

110
00:08:23,570 --> 00:08:25,440
ante sus ojos y desde esta nube

111
00:08:25,440 --> 00:08:27,810
vino una voz que le dijo Joan,

112
00:08:27,810 --> 00:08:29,700
debes tomar una vida diferente,

113
00:08:29,700 --> 00:08:32,320
debes lograr cosas asombrosas.

114
00:08:32,320 --> 00:08:34,170
El Rey del Cielo te ha elegido

115
00:08:34,170 --> 00:08:36,000
para reunir el reino de Francia

116
00:08:36,000 --> 00:08:39,590
para ayudar y defender al rey Carlos,
expulsado de su dominio.

117
00:08:39,590 --> 00:08:41,740
Debes vestirte con ropa de hombre,

118
00:08:41,740 --> 00:08:44,780
tomar las armas y convertirse
un líder en la batalla.

119
00:08:44,780 --> 00:08:47,130
todo estará hecho
según tu consejo.

120
00:08:47,130 --> 00:08:49,472
La voz se calló
y la nube se desvaneció.

121
00:08:49,472 --> 00:08:52,555
(música de otro mundo)

122
00:08:53,915 --> 00:08:57,832
(hablando en idioma extranjero)

123
00:09:19,008 --> 00:09:21,758
(pájaros cantando)

124
00:10:33,538 --> 00:10:36,120
- [Narrador] Por 20
años, el reportero Marcel Gay

125
00:10:36,120 --> 00:10:38,640
ha estado tratando de
descifrar las contradicciones

126
00:10:38,640 --> 00:10:40,423
en la historia de Juana de Arco.

127
00:10:41,720 --> 00:10:43,940
Trabaja en el campo utilizando los métodos

128
00:10:43,940 --> 00:10:46,000
del periodismo de investigación.

129
00:10:48,578 --> 00:10:52,495
(hablando en idioma extranjero)

130
00:11:53,448 --> 00:11:56,690
(música dramática)

131
00:11:56,690 --> 00:11:58,590
Fervor religioso y misticismo

132
00:11:58,590 --> 00:12:00,333
reinar en este reino devastado.

133
00:12:01,240 --> 00:12:04,950
Las grandes catedrales góticas
acaban de completarse.

134
00:12:04,950 --> 00:12:06,860
Y mucho antes del nacimiento de Joan,

135
00:12:06,860 --> 00:12:09,450
profecías anunciadas
la llegada de una pucelle,

136
00:12:09,450 --> 00:12:13,683
una joven enviada por Dios a
salvar el reino de Francia.

137
00:12:15,052 --> 00:12:18,969
(hablando en idioma extranjero)

138
00:13:56,816 --> 00:13:58,460
El relato de su tío.

139
00:13:58,460 --> 00:14:00,920
ilustra eso a
convencer a sus allegados,

140
00:14:00,920 --> 00:14:03,063
Incluso Joan citó las profecías.

141
00:14:04,849 --> 00:14:08,766
(hablando en idioma extranjero)

142
00:15:39,438 --> 00:15:42,021
(música sombría)

143
00:15:47,160 --> 00:15:50,350
Y en ese momento, algunos
la gente ya está pensando

144
00:15:50,350 --> 00:15:52,170
que el cumplimiento de esta profecía

145
00:15:52,170 --> 00:15:54,900
es una trama teatral hábilmente escenificada

146
00:15:54,900 --> 00:15:56,823
por miembros de la nobleza francesa.

147
00:15:58,750 --> 00:16:03,193
25 años después de la muerte de Joan,
Incluso el Papa comienza a preguntarse.

148
00:16:06,860 --> 00:16:11,333
- [Lector] ¿Fue esto divino?
¿Intervención o estrategia humana?

149
00:16:13,360 --> 00:16:15,783
Me resulta difícil confirmarlo.

150
00:16:18,780 --> 00:16:23,780
A medida que los ingleses prosperaron,
Los poderes de Francia estaban divididos.

151
00:16:23,870 --> 00:16:27,193
incapaz de aceptar el
conducta de uno de los suyos.

152
00:16:28,540 --> 00:16:33,540
Algunos creen que uno
de ellos, mejor asesorados,

153
00:16:34,260 --> 00:16:37,940
ideó el dispositivo
de producir una virgen

154
00:16:39,100 --> 00:16:44,100
quien fue enviado del cielo, y siendo así,

155
00:16:47,600 --> 00:16:52,600
capaz de reclamar la
gestión de asuntos.

156
00:16:52,640 --> 00:16:57,640
Porque no hay hombre vivo que pueda
rechazar a Dios como su líder.

157
00:17:02,070 --> 00:17:03,570
- [Narrator] The enemy camp of Burgundy

158
00:17:03,570 --> 00:17:05,853
No hay duda de que se trata de una artimaña.

159
00:17:07,630 --> 00:17:10,710
Una obra romántica del
el tiempo sugiere que Joan

160
00:17:10,710 --> 00:17:14,540
está entrenado en armas y
manipulado por un capitán

161
00:17:14,540 --> 00:17:18,563
para simular la misión divina
de la pastorita.

162
00:17:24,175 --> 00:17:28,092
(hablando en idioma extranjero)

163
00:18:05,042 --> 00:18:08,440
En la época de Juana, tales
un capitán sí existe.

164
00:18:08,440 --> 00:18:10,310
Él es Robert de Baudricourt,

165
00:18:10,310 --> 00:18:13,043
el líder del rey de
El ejército de Francia en la región.

166
00:18:16,520 --> 00:18:18,500
Fue a él a quien Joan recurrió primero.

167
00:18:18,500 --> 00:18:20,550
para acercarse al Delfín.

168
00:18:24,120 --> 00:18:27,210
Las crónicas de Lorena son
una colección de textos antiguos

169
00:18:27,210 --> 00:18:29,943
compilado por el monje dominico Dom Calmet.

170
00:18:30,800 --> 00:18:32,630
Ofrecen una versión sorprendente.

171
00:18:32,630 --> 00:18:35,000
del encuentro en Noncy entre Joan,

172
00:18:35,000 --> 00:18:37,793
Capitán de Baudricourt,
y el duque de Lorena.

173
00:18:43,960 --> 00:18:46,250
- [Lector] Cuando vino
con la chica a Noncy,

174
00:18:46,250 --> 00:18:48,340
Baudricourt la presentó al duque,

175
00:18:48,340 --> 00:18:51,530
diciéndole como ella quería
ir a ver al rey carlos

176
00:18:51,530 --> 00:18:53,580
para restaurarlo en el trono

177
00:18:53,580 --> 00:18:55,763
y expulsar a los ingleses del reino.

178
00:18:57,540 --> 00:19:01,210
Mi Señor, prometo que estoy en
mucha prisa por ir allí.

179
00:19:01,210 --> 00:19:03,000
¿Qué, dijo el duque?

180
00:19:03,000 --> 00:19:06,123
Pero tampoco puedes desnudarte
armas ni montar a caballo.

181
00:19:07,170 --> 00:19:10,713
La niña respondió que una vez.
ella tenía armadura y un corcel,

182
00:19:11,560 --> 00:19:14,733
Lo montaré y luego
Veremos si puedo montar.

183
00:19:15,700 --> 00:19:18,173
El duque le dio su armadura.
caballo y una espada.

184
00:19:19,550 --> 00:19:22,300
Y en presencia de todos,
sin poner el pie

185
00:19:22,300 --> 00:19:25,394
en el estribo, ella
saltó a la silla de montar.

186
00:19:25,394 --> 00:19:28,394
(música de suspenso)

187
00:19:34,650 --> 00:19:36,650
Le dieron una lanza, ella vino

188
00:19:36,650 --> 00:19:39,333
al patio del castillo,
y luego montó.

189
00:19:40,880 --> 00:19:43,313
Nunca un hombre de armas ha cabalgado mejor.

190
00:19:44,430 --> 00:19:46,417
Todos los nobles quedaron asombrados.

191
00:19:49,975 --> 00:19:52,808
(caballo al galope)

192
00:19:54,254 --> 00:19:58,171
(hablando en idioma extranjero)

193
00:20:56,870 --> 00:20:59,943
- [Narrador] Tal militar
Las habilidades requieren años de entrenamiento.

194
00:21:00,830 --> 00:21:02,410
Pero la mayoría de los historiadores

195
00:21:02,410 --> 00:21:05,370
decir que joan es solo
16 cuando ella convence

196
00:21:05,370 --> 00:21:09,100
Capitán de Baudricourt a
ayudarla en su misión.

197
00:21:09,100 --> 00:21:11,040
La edad de la criada permanece.

198
00:21:11,040 --> 00:21:12,940
uno de los grandes misterios de la historia.

199
00:21:15,536 --> 00:21:19,453
(hablando en idioma extranjero)

200
00:21:47,490 --> 00:21:50,320
De hecho, el único texto
para incluir esta fecha

201
00:21:50,320 --> 00:21:52,410
es el de Perceval de Boulainvilliers,

202
00:21:52,410 --> 00:21:55,060
el chambelán del Delfín Carlos.

203
00:21:57,800 --> 00:21:59,320
- [Lector] Creo que es noticia.
ya ha llegado

204
00:21:59,320 --> 00:22:01,470
tus oídos de joven doncella que,

205
00:22:01,470 --> 00:22:05,720
como creemos piadosamente, fue
enviado a nosotros desde el cielo.

206
00:22:05,720 --> 00:22:07,810
Ella llegó para encender nuestra espiral mortal.

207
00:22:07,810 --> 00:22:09,853
en la noche de la epifanía del Señor.

208
00:22:12,318 --> 00:22:16,235
(hablando en idioma extranjero)

209
00:22:22,782 --> 00:22:25,699
(bisagras chirriando)

210
00:22:29,683 --> 00:22:31,240
- [Narrador] Pero un evento poco conocido

211
00:22:31,240 --> 00:22:33,173
en su vida puede arrojar más luz.

212
00:22:34,620 --> 00:22:36,763
Joan estaba comprometida para casarse.

213
00:22:39,920 --> 00:22:42,750
Sus padres intentaron
obligarla a contraer matrimonio,

214
00:22:42,750 --> 00:22:44,650
pero habiendo hecho voto de castidad,

215
00:22:44,650 --> 00:22:48,003
ella rechazó al joven
quien luego la llevó a los tribunales.

216
00:22:50,029 --> 00:22:53,120
(suena la campana)

217
00:22:53,120 --> 00:22:57,060
En 1428 aparece Juana.
y se defiende sola

218
00:22:57,060 --> 00:23:00,685
ante el funcionario de Toul y gana.

219
00:23:00,685 --> 00:23:03,435
(música dramática)

220
00:23:05,060 --> 00:23:07,800
La única mención de este juicio matrimonial

221
00:23:07,800 --> 00:23:10,053
Hay una placa frente a la catedral.

222
00:23:13,300 --> 00:23:17,217
(hablando en idioma extranjero)

223
00:23:28,850 --> 00:23:31,420
Entonces Joan podría haber
recibió años de entrenamiento

224
00:23:31,420 --> 00:23:34,453
aprender el arte de la guerra, pero ¿de quién?

225
00:23:37,350 --> 00:23:39,550
Registros del ensayo de rehabilitación.

226
00:23:39,550 --> 00:23:41,790
revelan que dos oficiales bajo órdenes

227
00:23:41,790 --> 00:23:45,113
del Capitán de Baudricourt
Visitaba regularmente Domremy.

228
00:23:47,028 --> 00:23:50,945
(hablando en idioma extranjero)

229
00:24:35,129 --> 00:24:38,640
Los Archivos de Lorena conservan
un documento sorprendente,

230
00:24:38,640 --> 00:24:40,320
el contrato de arrendamiento firmado

231
00:24:40,320 --> 00:24:43,230
por el padre de Juana, Jacques d'Arc.

232
00:24:43,230 --> 00:24:44,760
El acuerdo demuestra que Jacques

233
00:24:44,760 --> 00:24:47,470
no sólo tierras de cultivo alquiladas
del señor local,

234
00:24:47,470 --> 00:24:50,353
sino también una fortaleza llamada
el Chateau de I'Île.

235
00:24:52,090 --> 00:24:54,883
¿Es entonces Jacques simplemente un granjero solitario?

236
00:24:59,129 --> 00:25:03,046
(hablando en idioma extranjero)

237
00:25:25,125 --> 00:25:27,220
Si Jacques d'Arc gestiona una fortaleza

238
00:25:27,220 --> 00:25:30,880
en esta región amenazada,
debe estar bajo la autoridad

239
00:25:30,880 --> 00:25:35,230
del líder del Rey
ejército, Capitán de Baudricourt.

240
00:25:35,230 --> 00:25:39,483
Sus oficiales supervisan el
Transformación de Joan en hombre.

241
00:25:40,489 --> 00:25:44,406
(hablando en idioma extranjero)

242
00:26:06,301 --> 00:26:09,857
(música dramática)

243
00:26:09,857 --> 00:26:13,890
El 23 de febrero,
1429, durante un invierno feroz,

244
00:26:13,890 --> 00:26:16,203
deja Vaucouleurs para ir a Chinon.

245
00:26:17,280 --> 00:26:19,810
de Baudricourt ha proporcionado
ella con una escolta de seis

246
00:26:19,810 --> 00:26:23,620
jinetes, incluido el real
mensajero, Colet de Vienne.

247
00:26:23,620 --> 00:26:27,340
Completan los 600
recorrido de un kilómetro en 11 días.

248
00:26:27,340 --> 00:26:30,020
Dado que el camino cruza tierra
perteneciente a los ingleses

249
00:26:30,020 --> 00:26:32,723
y enemigo borgoñón, el viaje de noche.

250
00:26:33,750 --> 00:26:35,950
Un viaje tan atrevido
ha sido un desafío

251
00:26:35,950 --> 00:26:38,353
incluso para los jinetes más hábiles.

252
00:26:41,059 --> 00:26:44,976
(hablando en idioma extranjero)

253
00:27:40,070 --> 00:27:43,212
La habitación donde conoció Joan
el Delfín sigue en pie.

254
00:27:43,212 --> 00:27:45,795
(música sombría)

255
00:27:48,601 --> 00:27:52,518
(hablando en idioma extranjero)

256
00:29:30,070 --> 00:29:33,210
Después de su encuentro con Joan,
Charles, a menudo descrito

257
00:29:33,210 --> 00:29:37,320
como taciturno e indeciso,
es un hombre cambiado.

258
00:29:37,320 --> 00:29:39,973
Según todos los testigos, está radiante.

259
00:29:42,267 --> 00:29:46,184
(hablando en idioma extranjero)

260
00:30:22,148 --> 00:30:25,620
(música enérgica)

261
00:30:25,620 --> 00:30:27,780
Joan está tranquila y da la impresión

262
00:30:27,780 --> 00:30:31,340
de ser un igual entre los
mejor clasificado en la corte.

263
00:30:31,340 --> 00:30:34,460
Ella es tratada como noble.
princesa o dama noble,

264
00:30:34,460 --> 00:30:36,926
términos que no están de moda
sobre en ese momento.

265
00:30:36,926 --> 00:30:39,676
(multitud aclamando)

266
00:30:40,730 --> 00:30:43,390
ella nunca presenta
ella misma como Juana de Arco

267
00:30:43,390 --> 00:30:45,403
pero siempre como Joan la pucelle.

268
00:30:49,870 --> 00:30:52,870
Esto ha llevado a varios
investigadores poco ortodoxos para formar

269
00:30:52,870 --> 00:30:57,230
una hipótesis de que Joan era de
Noble o de extracción real.

270
00:30:57,230 --> 00:30:59,050
Ella podría haber sido una hija bastarda.

271
00:30:59,050 --> 00:31:02,873
enviado a criarse en el campo,
pero faltan pruebas.

272
00:31:04,140 --> 00:31:07,550
También faltan pruebas para demostrar
¿Quién podría haber orquestado?

273
00:31:07,550 --> 00:31:10,440
La misión de Juana la profetisa.

274
00:31:13,567 --> 00:31:17,484
(hablando en idioma extranjero)

275
00:32:19,930 --> 00:32:23,013
Puede que falten pruebas,
pero una cosa es segura.

276
00:32:24,480 --> 00:32:26,600
Yolande d'Anjou ha supervisado

277
00:32:26,600 --> 00:32:29,600
lo más íntimo y
importante de los exámenes,

278
00:32:29,600 --> 00:32:32,110
la de la virginidad de Juana que asegura

279
00:32:32,110 --> 00:32:34,333
ha dedicado su cuerpo a Dios.

280
00:32:35,740 --> 00:32:38,323
(música sombría)

281
00:32:45,776 --> 00:32:50,776
Es pues Yolanda d'Anjou quien
legitima a Juana como virgen.

282
00:32:57,386 --> 00:33:01,303
(hablando en idioma extranjero)

283
00:33:44,210 --> 00:33:47,210
En Poitiers, los exámenes continúan.

284
00:33:47,210 --> 00:33:49,310
Joan es interrogada durante tres semanas

285
00:33:49,310 --> 00:33:51,943
por una asamblea de teólogos y médicos.

286
00:33:53,140 --> 00:33:56,550
El secretario del rey, Alain
Chartier, está presente

287
00:33:56,550 --> 00:33:59,123
y queda impresionado por ella
conocimiento y sabiduría.

288
00:34:00,550 --> 00:34:03,000
- [Lector] Las preguntas fueron
múltiple y reiterativo.

289
00:34:03,000 --> 00:34:05,970
Cubrieron los mayores
misterios, tanto divinos como humanos.

290
00:34:05,970 --> 00:34:08,020
Sus respuestas fueron tan justas y tan hermosas.

291
00:34:08,020 --> 00:34:10,250
eso uno nunca hubiera dicho
ella fue criada en los campos

292
00:34:10,250 --> 00:34:13,237
con ovejas, pero en el
más eruditos de las escuelas.

293
00:34:13,237 --> 00:34:15,820
(música sombría)

294
00:34:23,539 --> 00:34:27,456
(hablando en idioma extranjero)

295
00:36:17,333 --> 00:36:21,340
Entonces, la opinión difiere respecto
El nivel de conocimiento de Joan.

296
00:36:21,340 --> 00:36:23,530
Pero la declaración hecha
por el primo del Delfín,

297
00:36:23,530 --> 00:36:26,200
el duque de Alençon,
revela que ella puede no

298
00:36:26,200 --> 00:36:27,913
He estado diciendo toda la verdad.

299
00:36:29,070 --> 00:36:32,987
(hablando en idioma extranjero)

300
00:36:44,683 --> 00:36:46,200
La declaración del duque de Alençon

301
00:36:46,200 --> 00:36:48,833
también destaca la
conocimientos militares de la criada.

302
00:36:50,190 --> 00:36:52,960
En Chinon, Joan da
demostración adicional

303
00:36:52,960 --> 00:36:54,523
de sus talentos como amazona.

304
00:36:56,938 --> 00:37:00,855
(hablando en idioma extranjero)

305
00:37:41,780 --> 00:37:43,600
La personalidad de Joan fascina

306
00:37:43,600 --> 00:37:45,693
los señores de la guerra del campo de Armagnac.

307
00:37:46,540 --> 00:37:49,940
Entre ellos, Gilles de
Rais, quien bajaría

308
00:37:49,940 --> 00:37:53,115
en la historia bajo el nombre de Barba Azul.

309
00:37:53,115 --> 00:37:56,115
(música de suspenso)

310
00:38:02,621 --> 00:38:06,538
(hablando en idioma extranjero)

311
00:38:44,790 --> 00:38:47,580
A pesar del número de
relatos que rodearon a Joan

312
00:38:47,580 --> 00:38:50,240
con pajes, heraldos y escuderos,

313
00:38:50,240 --> 00:38:52,693
su papel militar sigue sin estar claro.

314
00:38:58,109 --> 00:39:02,026
(hablando en idioma extranjero)

315
00:39:23,042 --> 00:39:25,792
(música dramática)

316
00:39:27,620 --> 00:39:30,610
Su coraje y carisma.
sorprendería a muchos,

317
00:39:30,610 --> 00:39:33,320
y como las voces celestiales habían anunciado,

318
00:39:33,320 --> 00:39:37,020
Joan expulsa a los ingleses de
Orleans en apenas una semana.

319
00:39:50,820 --> 00:39:53,130
Pero el funcionamiento de este
el milagro se hizo más fácil

320
00:39:53,130 --> 00:39:54,980
por el hecho de que los ingleses están encerrados

321
00:39:54,980 --> 00:39:58,083
en una seria disputa con
sus aliados borgoñones.

322
00:40:01,531 --> 00:40:05,448
(hablando en idioma extranjero)

323
00:40:22,244 --> 00:40:25,400
- El duque de Bedford
escribió que había sido,

324
00:40:25,400 --> 00:40:29,010
o dos cosas, que el asedio
de Orleans había sido un error,

325
00:40:29,010 --> 00:40:32,930
dijo tomado Dios sabe de quién consejo

326
00:40:32,930 --> 00:40:35,810
¿Y quién diablos había sugerido?
deberíamos asediar Orleans,

327
00:40:35,810 --> 00:40:39,160
y luego pasó a
comentar sobre el mal efecto

328
00:40:39,160 --> 00:40:43,100
de Joan al hacer personas
algo de miedo, si quieres,

329
00:40:43,100 --> 00:40:45,910
y haciendo probable que el
Los ingleses serían derrotados.

330
00:40:45,910 --> 00:40:47,780
En otras palabras, está diciendo que fue miedo.

331
00:40:47,780 --> 00:40:51,460
de Joan que causó la dificultad.

332
00:40:51,460 --> 00:40:53,600
A estas alturas los ingleses no están ganando

333
00:40:53,600 --> 00:40:56,530
por lo que se podría argumentar que
Dios no está de su lado.

334
00:40:56,530 --> 00:40:59,630
Considerando la población como
entero, creerían esto

335
00:40:59,630 --> 00:41:02,480
como un poco supersticioso
cosa, esa derrota significó

336
00:41:02,480 --> 00:41:04,930
que Dios había vuelto su
enfrentarse a los ingleses.

337
00:41:08,410 --> 00:41:10,160
- [Narrador] Los ingleses
puede haber estado aterrorizado

338
00:41:10,160 --> 00:41:13,000
del demonio Joan, pero para los Armagnacs,

339
00:41:13,000 --> 00:41:14,663
ella es un regalo del cielo.

340
00:41:19,750 --> 00:41:21,980
Y poco después de la victoria en Orleans,

341
00:41:21,980 --> 00:41:24,554
Los poemas épicos comienzan a difundir su leyenda.

342
00:41:24,554 --> 00:41:27,304
(música dramática)

343
00:41:30,520 --> 00:41:33,340
- [Hombre] Como lo exigió ella.
misión fijada desde lo alto,

344
00:41:33,340 --> 00:41:35,670
ella llevaba el corazón y la ropa de un hombre.

345
00:41:35,670 --> 00:41:39,210
No fueron los hombres quienes entrenaron.
ella en la guerra, pero Dios.

346
00:41:39,210 --> 00:41:41,210
Ella fue enviada por el Cielo para confundir,

347
00:41:41,210 --> 00:41:43,903
Oh Inglaterra, tu implacable insolencia.

348
00:41:46,720 --> 00:41:49,400
Un desastre tan repentino lleno de terror

349
00:41:49,400 --> 00:41:51,490
los que custodiaban otros fuertes.

350
00:41:51,490 --> 00:41:54,490
Sin esperar otro asalto,
huyeron descaradamente,

351
00:41:54,490 --> 00:41:57,740
abandonando todas sus posiciones
a Juana la victoriosa,

352
00:41:57,740 --> 00:41:59,950
fuerte con el apoyo del Cielo.

353
00:42:06,920 --> 00:42:09,240
- [Narrador] Por otro lado
mano, la burguesa de París,

354
00:42:09,240 --> 00:42:11,360
partidario del enemigo borgoñón,

355
00:42:11,360 --> 00:42:14,303
es despiadado en su
crónica sobre la criada.

356
00:42:16,713 --> 00:42:20,630
(hablando en idioma extranjero)

357
00:42:47,724 --> 00:42:49,590
Gracias al ensayo de rehabilitación

358
00:42:49,590 --> 00:42:51,670
encabezado por el cardenal d'Estouteville,

359
00:42:51,670 --> 00:42:53,810
los relatos que recopiló proporcionan información

360
00:42:53,810 --> 00:42:57,023
en la vida privada de Joan
durante la campaña militar.

361
00:42:59,298 --> 00:43:03,215
(hablando en idioma extranjero)

362
00:44:04,925 --> 00:44:07,850
Parecía como si nada
podría detener el avance de Joan.

363
00:44:07,850 --> 00:44:09,480
Bajo su bandera, los Armagnacs

364
00:44:09,480 --> 00:44:13,310
tomemos a Beaugency, Meung,
y la ciudad de sur-Loire.

365
00:44:13,310 --> 00:44:15,630
En Patay derrotan al ejército inglés.

366
00:44:15,630 --> 00:44:18,953
antes de Gien, Auxerre,
y Troyes cae a su vez.

367
00:44:21,150 --> 00:44:24,030
Impulsado por Joan,
el ejército reclama de nuevo

368
00:44:24,030 --> 00:44:26,573
lo que tenían los ingleses
tomó años capturar.

369
00:44:29,956 --> 00:44:33,193
Reims cae el 16 de julio de 1429.

370
00:44:34,690 --> 00:44:36,860
Al día siguiente, para no demorarnos.

371
00:44:36,860 --> 00:44:39,900
en territorio amenazado,
Juana tiene a Carlos VII

372
00:44:39,900 --> 00:44:41,753
coronado en la catedral.

373
00:44:42,800 --> 00:44:45,270
Ungido con el santo óleo de Clodoveo,

374
00:44:45,270 --> 00:44:47,930
Carlos es reconocido
por todos como el legítimo

375
00:44:47,930 --> 00:44:50,623
Rey de Francia, designado por Dios.

376
00:44:55,140 --> 00:44:57,960
- Reims había sido el
lugar de coronación de los reyes

377
00:44:57,960 --> 00:45:00,150
de Francia desde hace mucho tiempo.

378
00:45:00,150 --> 00:45:02,620
La creencia de que el aceite de Clovis,

379
00:45:02,620 --> 00:45:06,000
el aceite que se había utilizado
no solo para la coronación

380
00:45:06,000 --> 00:45:10,280
de Clovis, pero para el bautismo
para hacer cristiano

381
00:45:10,280 --> 00:45:15,260
de Clodoveo, que estaba alojado
en Reims y era necesario

382
00:45:15,260 --> 00:45:19,040
ungir a un rey legítimo
de Francia con ese petróleo.

383
00:45:19,040 --> 00:45:21,230
Recuerda que los ingleses
decían ser

384
00:45:21,230 --> 00:45:24,463
reyes legítimos de Francia,
así como rey de Inglaterra.

385
00:45:26,000 --> 00:45:27,370
- [Narrador] La coronación de Carlos VII

386
00:45:27,370 --> 00:45:31,090
es un triunfo para Joan
y sus divinas voces.

387
00:45:31,090 --> 00:45:34,530
Ella ha cumplido la segunda profecía.

388
00:45:34,530 --> 00:45:36,330
Ella ha cambiado el rumbo de una guerra.

389
00:45:36,330 --> 00:45:39,063
que ha durado casi 100 años.

390
00:45:41,314 --> 00:45:43,380
Pero el Rey siente que es un momento

391
00:45:43,380 --> 00:45:46,190
por el pragmatismo y
abre negociaciones de tregua

392
00:45:46,190 --> 00:45:48,783
con Borgoña, que Joan denuncia.

393
00:45:51,320 --> 00:45:53,783
Se prepara para asediar París.

394
00:45:57,621 --> 00:46:01,538
(hablando en idioma extranjero)

395
00:46:41,010 --> 00:46:43,640
El ocho de septiembre de 1429,

396
00:46:43,640 --> 00:46:47,270
Juana por primera vez
se topa con el fracaso.

397
00:46:47,270 --> 00:46:49,893
Está herida y su gloria empañada.

398
00:46:50,930 --> 00:46:52,803
Charles disuelve el ejército.

399
00:46:53,810 --> 00:46:57,540
Quizás para consolarla, él
ennoblece a Joan y su familia,

400
00:46:57,540 --> 00:46:59,857
dándole el nombre de Joan Du Lys.

401
00:47:01,522 --> 00:47:04,710
Pero aunque privado de
la mayoría de sus compañeros de armas,

402
00:47:04,710 --> 00:47:07,653
ella continúa la lucha sola.

403
00:47:07,653 --> 00:47:10,403
(música dramática)

404
00:47:18,110 --> 00:47:21,530
- Ella no obtiene ninguna victoria.
cuando ella está sola.

405
00:47:21,530 --> 00:47:24,280
Ella también está herida en
una o dos ocasiones,

406
00:47:24,280 --> 00:47:27,140
quizás más heridas que
podríamos haber esperado.

407
00:47:27,140 --> 00:47:30,110
Las heridas, sin embargo, son
a distancia siempre,

408
00:47:30,110 --> 00:47:33,770
creo que estan por
flechas, así que realmente me pregunto

409
00:47:33,770 --> 00:47:37,680
si Juana era una guerrera en
el sentido que entenderíamos

410
00:47:37,680 --> 00:47:39,930
esto por todos los demás
personas allí presentes,

411
00:47:39,930 --> 00:47:42,490
o si ella es en gran medida una figura decorativa

412
00:47:42,490 --> 00:47:44,600
y realmente bastante vulnerable.

413
00:47:44,600 --> 00:47:47,700
Sabemos que Charles puso un
guardaespaldas muy grande a su alrededor,

414
00:47:47,700 --> 00:47:49,780
así que creo que realmente necesitamos revisar

415
00:47:49,780 --> 00:47:52,053
la forma en que vemos a Joan como una guerrera.

416
00:47:55,280 --> 00:47:57,190
- [Narrador] Su epopeya
El avance finalmente se detiene

417
00:47:57,190 --> 00:47:59,973
en Compiegne en la primavera de 1430.

418
00:48:00,830 --> 00:48:03,743
Joan es arrojada de ella.
caballo y es hecho prisionero.

419
00:48:04,660 --> 00:48:08,250
La venden por 200 libras.
a Juan de Luxemburgo,

420
00:48:08,250 --> 00:48:10,453
aliado de los ingleses y borgoñones.

421
00:48:11,400 --> 00:48:13,650
Jean Germain, obispo de Nevers

422
00:48:13,650 --> 00:48:18,237
cuenta cómo Joan fue humillada
ante el duque de Borgoña.

423
00:48:18,237 --> 00:48:22,154
(hablando en idioma extranjero)

424
00:49:16,360 --> 00:49:19,370
(música de suspenso)

425
00:49:19,370 --> 00:49:21,960
Durante ocho meses, Juan de Luxemburgo

426
00:49:21,960 --> 00:49:24,613
Mueve a su prisionero de castillo en castillo.

427
00:49:25,880 --> 00:49:28,450
Finalmente, vende a Joan a los ingleses.

428
00:49:28,450 --> 00:49:31,393
por la suma de 10.000 libras.

429
00:49:35,720 --> 00:49:38,260
Ese año, los registros
de la corona inglesa

430
00:49:38,260 --> 00:49:41,720
mencionan a Joan la Pucelle, cuentan cómo

431
00:49:41,720 --> 00:49:43,680
el duque de Bedford, el regente inglés

432
00:49:43,680 --> 00:49:46,650
del Reino de Francia,
envió una escolta considerable

433
00:49:46,650 --> 00:49:49,170
para llevarla a Rouen donde los muy jóvenes

434
00:49:49,170 --> 00:49:52,313
El rey de Inglaterra, Enrique VI, está esperando.

435
00:49:58,990 --> 00:50:02,120
- [Hombre] 24 libras para ser
pagado a Richard Hidlow

436
00:50:02,120 --> 00:50:05,330
y 47 criados y pajes de diversas partes

437
00:50:05,330 --> 00:50:08,410
de la casa real
salir de Rouen hacia Picardía

438
00:50:08,410 --> 00:50:11,170
con Richard Browser, coleccionista real

439
00:50:11,170 --> 00:50:13,490
por orden del consejo del Rey.

440
00:50:13,490 --> 00:50:17,340
Por acompañar a Joan,
llamada pucelle, a Rouen,

441
00:50:17,340 --> 00:50:20,263
cada hombre será pagado
la suma de 10 chelines.

442
00:50:26,450 --> 00:50:28,610
- El joven rey fue retenido en Rouen.

443
00:50:28,610 --> 00:50:30,040
durante la época de Juana de Arco,

444
00:50:30,040 --> 00:50:31,773
Creo que esto es deliberado.

445
00:50:33,040 --> 00:50:34,970
La propia Joan era bastante joven,

446
00:50:34,970 --> 00:50:38,370
el Rey tiene ocho y pasa al nueve.

447
00:50:38,370 --> 00:50:41,190
En este período, hubo una
Gran reverencia por los niños.

448
00:50:41,190 --> 00:50:44,040
Fueron vistos como inocentes y sin culpa,

449
00:50:44,040 --> 00:50:46,120
y por eso pienso
fue muy importante

450
00:50:46,120 --> 00:50:49,770
para el Rey, que sin duda
era un niño muy piadoso,

451
00:50:49,770 --> 00:50:53,690
era importante para eso
yuxtaposición que tenga lugar,

452
00:50:53,690 --> 00:50:57,620
la mujer malvada que era
engañando a la gente

453
00:50:57,620 --> 00:51:00,800
y el Rey que era el joven inocente

454
00:51:00,800 --> 00:51:04,190
representando lo dado por Dios
autoridad de la realeza.

455
00:51:04,190 --> 00:51:07,181
Y creo que eso
se hizo deliberadamente.

456
00:51:07,181 --> 00:51:09,931
(música dramática)

457
00:51:12,867 --> 00:51:16,784
(hablando en idioma extranjero)

458
00:51:32,029 --> 00:51:34,140
- [Narrador] Ante 95 teólogos franceses,

459
00:51:34,140 --> 00:51:37,070
El obispo Pierre Cauchon abre el proceso de Juana

460
00:51:37,070 --> 00:51:40,000
por herejía y brujería.

461
00:51:40,000 --> 00:51:42,250
Los jueces encargan a la criada vestirse.

462
00:51:42,250 --> 00:51:46,070
como hombre y practicando
idolatría, que da

463
00:51:46,070 --> 00:51:48,680
La burguesa de París
la oportunidad perfecta

464
00:51:48,680 --> 00:51:51,530
para mostrar su indignación hacia el acusado.

465
00:51:52,654 --> 00:51:56,571
(hablando en idioma extranjero)

466
00:53:18,050 --> 00:53:21,310
Como maestros del juego, los
Los ingleses nombran a los franceses.

467
00:53:21,310 --> 00:53:25,853
para liderar el juicio pero verificar
La virginidad de Joan.

468
00:53:29,594 --> 00:53:33,511
(hablando en idioma extranjero)

469
00:53:53,720 --> 00:53:56,030
Ella todavía es virgen.

470
00:53:56,030 --> 00:53:58,600
Los ingleses no son capaces
para juzgarla como bruja,

471
00:53:58,600 --> 00:54:01,780
pero necesitan demostrar
que joan no es enviada por dios

472
00:54:01,780 --> 00:54:03,880
para impugnar el derecho divino

473
00:54:03,880 --> 00:54:06,960
de Carlos VII a la Corona francesa.

474
00:54:06,960 --> 00:54:09,860
Los jueces así
acusarla de idolatría,

475
00:54:09,860 --> 00:54:12,917
desafiando lo celestial
naturaleza de sus voces.

476
00:54:14,065 --> 00:54:17,982
(hablando en idioma extranjero)

477
00:55:22,039 --> 00:55:24,956
(música discordante)

478
00:56:29,457 --> 00:56:31,160
Dentro de los muros de la prisión,

479
00:56:31,160 --> 00:56:33,503
Las voces continuaron respaldando a Joan.

480
00:56:34,900 --> 00:56:38,390
Afuera también, ella no está.
completamente abandonado.

481
00:56:38,390 --> 00:56:41,623
Gilles de Rais mantiene el ritmo
acoso a los ingleses.

482
00:56:42,807 --> 00:56:46,724
(hablando en idioma extranjero)

483
00:57:19,400 --> 00:57:22,814
El juicio se ha prolongado durante cinco meses.

484
00:57:22,814 --> 00:57:25,564
(fuego crepitando)

485
00:57:27,580 --> 00:57:30,080
El obispo Cauchon obliga a Juana a firmar

486
00:57:30,080 --> 00:57:32,670
un acto de abjuración de sus errores.

487
00:57:32,670 --> 00:57:34,710
Ella se somete a la iglesia y promete.

488
00:57:34,710 --> 00:57:38,730
nunca vestirse como un hombre
nuevamente bajo pena de muerte.

489
00:57:38,730 --> 00:57:40,710
Y mientras ella permanezca en manos inglesas,

490
00:57:40,710 --> 00:57:43,053
está a merced de sus carceleros.

491
00:57:45,352 --> 00:57:49,269
(hablando en idioma extranjero)

492
00:58:45,558 --> 00:58:48,700
Es una barbaridad, Joan se vistió una vez más

493
00:58:48,700 --> 00:58:51,210
como hombre a pesar de su abjuración.

494
00:58:51,210 --> 00:58:54,100
El obispo Cauchon declara
ella una hereje recaida

495
00:58:54,100 --> 00:58:55,650
y toma su decisión.

496
00:58:55,650 --> 00:58:57,900
Dos días después, el 30 de mayo,

497
00:58:57,900 --> 00:59:01,973
Joan será excomulgada
y quemado vivo en la hoguera.

498
00:59:03,632 --> 00:59:07,549
(hablando en idioma extranjero)

499
01:00:21,452 --> 01:00:23,619
800 hombres, ¿por qué tal ejército?

500
01:00:25,310 --> 01:00:27,422
Para mantener a la gente a raya.

501
01:00:27,422 --> 01:00:30,450
Perceval de Cagny, secretario
al duque de Alençon,

502
01:00:30,450 --> 01:00:32,830
tiene informantes en el lugar.

503
01:00:32,830 --> 01:00:35,743
Su crónica revela un extraño detalle.

504
01:00:39,900 --> 01:00:44,900
- [Lector] La pucelle fue
conducida, con el rostro cubierto,

505
01:00:45,250 --> 01:00:49,453
del castillo al lugar
donde se encendió el fuego.

506
01:00:50,810 --> 01:00:54,410
Ciertas cosas fueron
leer en dicho lugar,

507
01:00:54,410 --> 01:00:58,563
y luego ella fue atada
a la hoguera y quemado.

508
01:01:00,930 --> 01:01:03,330
- [Narrador] ¿Pero qué fue?
su cara cubierta con?

509
01:01:08,640 --> 01:01:11,080
En la crónica escrita por
el secretario del parlamento

510
01:01:11,080 --> 01:01:14,163
de París, la cabeza de Joan
estaba cubierto con una mitra.

511
01:01:17,440 --> 01:01:19,640
- [Hombre] En la mitra,
que llevaba en la cabeza,

512
01:01:19,640 --> 01:01:21,390
fueron escritas las siguientes palabras:

513
01:01:21,390 --> 01:01:25,543
hereje, recaída, apóstata, idolatría.

514
01:01:28,700 --> 01:01:31,010
- [Narrador] Otro
anomalía de los registros

515
01:01:31,010 --> 01:01:34,530
del ensayo de rehabilitación,
el verdugo se queja

516
01:01:34,530 --> 01:01:37,780
de no poder
reducir el sufrimiento de Joan

517
01:01:37,780 --> 01:01:41,023
mientras la apuesta también aumenta
alto del andamio.

518
01:01:42,826 --> 01:01:46,743
(hablando en idioma extranjero)

519
01:02:16,291 --> 01:02:18,290
Las delicias de La Bourgeois de Paris

520
01:02:18,290 --> 01:02:21,943
en finalmente poder
anunciar la muerte de su enemigo.

521
01:02:23,705 --> 01:02:27,622
(hablando en idioma extranjero)

522
01:03:14,443 --> 01:03:17,760
20 años después, una vez
la guerra civil ha terminado,

523
01:03:17,760 --> 01:03:20,270
varios de los jueces
quien condenó a juana de arco

524
01:03:20,270 --> 01:03:22,900
como un hereje hablaría a su favor

525
01:03:22,900 --> 01:03:25,090
durante el ensayo de rehabilitación.

526
01:03:25,090 --> 01:03:27,580
¿Pero no se trataba de una exageración?

527
01:03:27,580 --> 01:03:30,763
para compensar ahora por
¿Su colaboración anterior?

528
01:03:32,258 --> 01:03:36,175
(hablando en idioma extranjero)

529
01:04:31,566 --> 01:04:36,260
El heroico final de Joan
convertirse en material de leyenda.

530
01:04:36,260 --> 01:04:40,810
Y sin embargo, en este año de 1431,
ni una crónica inglesa

531
01:04:40,810 --> 01:04:43,830
menciona la ejecución de Joan la doncella.

532
01:04:43,830 --> 01:04:46,723
¿Qué podría explicar tal
¿Silencio de sus vencedores?

533
01:04:48,650 --> 01:04:51,523
Otras preguntas siguen sin respuesta.

534
01:04:51,523 --> 01:04:54,633
¿Por qué 800 hombres en armas para
¿Retener a la multitud?

535
01:04:56,000 --> 01:04:58,103
¿Por qué se cubrió la cara de Joan?

536
01:04:59,250 --> 01:05:02,567
¿Por qué la apuesta era tan alta?
¿Que ella era inalcanzable?

537
01:05:02,567 --> 01:05:05,317
(música dramática)

538
01:05:11,533 --> 01:05:15,470
En ese momento, algunos se negaron a
Cree que Joan está muerta.

539
01:05:15,470 --> 01:05:18,210
Y cinco años después, con
paz entre las casas

540
01:05:18,210 --> 01:05:20,450
de Armagnac y Borgoña todavía jóvenes,

541
01:05:20,450 --> 01:05:25,003
comienza un rumor sorprendente
Para difundir, Joan ha vuelto.

542
01:05:28,325 --> 01:05:32,242
(hablando en idioma extranjero)

543
01:05:59,250 --> 01:06:03,150
Cerca de la ciudad de Metz, un
La joven dice ser Joan.

544
01:06:03,150 --> 01:06:05,373
habiendo escapado de la hoguera en Rouen.

545
01:06:07,760 --> 01:06:09,170
Numerosos documentos históricos.

546
01:06:09,170 --> 01:06:12,393
en la Biblioteca Nacional de Francia
dan fe de esta apariencia.

547
01:06:13,750 --> 01:06:16,540
La primera cuenta conocida es
por el Decano de St. Thibaut,

548
01:06:16,540 --> 01:06:18,473
juez eclesiástico en Metz.

549
01:06:20,330 --> 01:06:22,100
Aquí está la historia de la mujer.

550
01:06:22,100 --> 01:06:24,893
a quien los historiadores han apodado la falsa Juana.

551
01:06:26,873 --> 01:06:30,790
(hablando en idioma extranjero)

552
01:11:20,108 --> 01:11:22,858
(música dramática)

553
01:11:24,450 --> 01:11:26,310
En ese momento, la crónica del Decano

554
01:11:26,310 --> 01:11:28,693
de San Thibaut la sitúan en Colonia.

555
01:11:34,173 --> 01:11:36,980
Su presencia está confirmada
por Johannes Nider,

556
01:11:36,980 --> 01:11:39,280
el prior de los dominicos en Basilea,

557
01:11:39,280 --> 01:11:42,833
un miembro de la Inquisición
y experto en brujería.

558
01:11:45,540 --> 01:11:48,810
Su tratado sobre religión
disciplina, el Formicarium,

559
01:11:48,810 --> 01:11:51,553
Pinta el retrato de una mujer escandalosa.

560
01:11:53,370 --> 01:11:57,287
(hablando en idioma extranjero)

561
01:12:41,759 --> 01:12:44,509
(música dramática)

562
01:14:06,362 --> 01:14:09,420
El inquisidor de Colonia
convoca a esta mujer

563
01:14:09,420 --> 01:14:11,653
cuyo comportamiento considera inadmisible.

564
01:14:14,862 --> 01:14:18,779
(hablando en idioma extranjero)

565
01:15:20,829 --> 01:15:23,520
Excomulgada, la misteriosa mujer

566
01:15:23,520 --> 01:15:25,900
busca refugio en el castillo de Arlon

567
01:15:25,900 --> 01:15:28,580
y pronto se casa con un caballero francés,

568
01:15:28,580 --> 01:15:31,973
Robert des Armoises, un
viudo con dos hijos.

569
01:15:36,906 --> 01:15:40,823
(hablando en idioma extranjero)

570
01:16:08,885 --> 01:16:11,885
(música de suspenso)

571
01:16:48,473 --> 01:16:50,420
Juana verdadera o Juana falsa,

572
01:16:50,420 --> 01:16:53,183
la reaparición envía
ondas de choque en toda Francia.

573
01:16:54,350 --> 01:16:56,380
En una nota a su registro en Arlon

574
01:16:56,380 --> 01:16:59,163
es la huella de un acto
entre dos camaradas.

575
01:17:00,530 --> 01:17:03,030
Se apuesta que es la verdadera Joan,

576
01:17:03,030 --> 01:17:04,773
el otro se niega a creerlo.

577
01:17:10,920 --> 01:17:13,623
El misterio llega incluso
tierras vecinas.

578
01:17:14,800 --> 01:17:18,160
Y ese mismo año,
1436, el rey de España

579
01:17:18,160 --> 01:17:20,560
recibe una carta pidiendo ayuda militar

580
01:17:20,560 --> 01:17:22,840
de un tal Pucelle de France

581
01:17:22,840 --> 01:17:25,223
¿Quién está luchando contra el
Inglés en La Rochelle.

582
01:17:27,770 --> 01:17:29,860
- [Hombre] En la corte, el agente mostró

583
01:17:29,860 --> 01:17:32,860
la firma a los nobles de españa

584
01:17:32,860 --> 01:17:35,323
como si fuera la más sagrada de las reliquias.

585
01:17:36,370 --> 01:17:40,543
Porque, como era valiente,
amaba a los que también lo eran.

586
01:17:42,010 --> 01:17:44,720
Y por eso le interesó

587
01:17:44,720 --> 01:17:46,273
en las hazañas de la doncella.

588
01:17:48,460 --> 01:17:51,280
Y debido a esto,
el agente decidió,

589
01:17:51,280 --> 01:17:54,050
con el aval del Rey,
enviar a la criada

590
01:17:54,050 --> 01:17:56,240
una flota que podría acudir en ayuda

591
01:17:56,240 --> 01:17:58,545
de ella y del rey de Francia.

592
01:17:58,545 --> 01:18:01,295
(música dramática)

593
01:18:04,294 --> 01:18:05,360
- [Narrador] Tres años después,

594
01:18:05,360 --> 01:18:08,113
Joan des Armoises aparece en Orleans.

595
01:18:09,300 --> 01:18:12,563
Los registros de la ciudad muestran que ella
recibió una muy cálida bienvenida.

596
01:18:18,588 --> 01:18:20,230
- [Lector] El día 18 de julio,

597
01:18:20,230 --> 01:18:23,260
por 10 pintas de vino en botella
presentado a la dama

598
01:18:23,260 --> 01:18:26,520
Joan des Armoises, un coste de 14 céntimos.

599
01:18:26,520 --> 01:18:28,940
Al mismo día 29 de julio.

600
01:18:28,940 --> 01:18:30,740
por 10 pintas de vino en botellas

601
01:18:30,740 --> 01:18:33,873
presentado a la señora Joan,
un costo de 14 cuartos.

602
01:18:35,147 --> 01:18:39,064
(hablando en idioma extranjero)

603
01:19:06,390 --> 01:19:08,660
Ocho pintas de vino servidas en una cena.

604
01:19:08,660 --> 01:19:12,050
y que estaban presentes jean
Quillier y Thévanon de Bourges

605
01:19:12,050 --> 01:19:14,730
celebrada para presentar la
este último a dicha Juana,

606
01:19:14,730 --> 01:19:17,173
que se fue antes de que llegara dicho vino.

607
01:19:18,790 --> 01:19:22,707
(hablando en idioma extranjero)

608
01:19:39,403 --> 01:19:41,780
A Joan des Armoises, como regalo para ella.

609
01:19:41,780 --> 01:19:43,410
en este primer día de agosto.

610
01:19:43,410 --> 01:19:46,250
Por la deliberación de
el ayuntamiento en agradecimiento

611
01:19:46,250 --> 01:19:49,293
por el bien que le hizo
dicha ciudad durante el asedio.

612
01:19:52,222 --> 01:19:56,139
(hablando en idioma extranjero)

613
01:20:09,388 --> 01:20:12,388
(música de suspenso)

614
01:20:19,364 --> 01:20:22,670
- [Narrador] Y riesgo
pronto se convierte en un peligro real.

615
01:20:22,670 --> 01:20:25,690
En 1440, Joan des Armoises es arrestada.

616
01:20:25,690 --> 01:20:28,520
como usurpador y tomado
al Palacio de Justicia

617
01:20:28,520 --> 01:20:30,320
en París, donde se encuentra el Parlamento.

618
01:20:35,984 --> 01:20:39,901
(hablando en idioma extranjero)

619
01:21:34,380 --> 01:21:37,220
Joan des Armoises es liberada

620
01:21:37,220 --> 01:21:39,615
y decide mantener un perfil bajo.

621
01:21:39,615 --> 01:21:42,198
(música sombría)

622
01:21:45,271 --> 01:21:49,188
(hablando en idioma extranjero)

623
01:21:58,492 --> 01:22:02,300
En 1441, un edicto real
dio a Jean de Siquenville

624
01:22:02,300 --> 01:22:05,050
la tarea de reemplazar en
la oficina del capitán del puerto

625
01:22:05,050 --> 01:22:09,398
en Le Mans un tal Joan
que se hacía llamar pucelle.

626
01:22:09,398 --> 01:22:12,148
(música dramática)

627
01:22:13,700 --> 01:22:15,570
- [Lector] Carlos, rey de Francia,

628
01:22:15,570 --> 01:22:19,420
por la gracia de Dios deja
sea conocido por todos los presentes

629
01:22:19,420 --> 01:22:22,060
y ausente que tenemos
recibió una humilde súplica

630
01:22:22,060 --> 01:22:24,513
de Jean de Siquenville,
Escudero de Gascuña.

631
01:22:25,760 --> 01:22:28,170
Said entreaty claims that for two years,

632
01:22:28,170 --> 01:22:31,020
Gilles de Rais, nuestro asesor
y Mariscal de Francia,

633
01:22:31,020 --> 01:22:33,110
bajo quien estaba el autor de la súplica,

634
01:22:33,110 --> 01:22:35,370
Le dije a este último que fuera a Le Mans.

635
01:22:35,370 --> 01:22:37,790
Allí debería tomar
carga de los hombres de armas

636
01:22:37,790 --> 01:22:42,050
para reemplazar dicho
Joan que se hace llamar pucelle.

637
01:22:42,050 --> 01:22:44,190
Y que si fuera a Le Mans,

638
01:22:44,190 --> 01:22:45,690
sería nombrado Capitán.

639
01:22:50,240 --> 01:22:53,900
(música de suspenso)

640
01:22:53,900 --> 01:22:56,170
- [Narrador] Lo mismo
año, el rey Carlos VII

641
01:22:56,170 --> 01:22:58,383
Se informa que conoció a la falsa pucelle.

642
01:23:01,440 --> 01:23:03,020
La crónica de Pierre Sala

643
01:23:03,020 --> 01:23:04,680
contaría la historia mucho más tarde

644
01:23:04,680 --> 01:23:07,003
habiéndolo escuchado de
el chambelán del rey.

645
01:23:17,630 --> 01:23:21,930
- [Lector] El dicho señor
me dijo que 10 años después

646
01:23:21,930 --> 01:23:25,703
una pucella falsa era
llevado ante el Rey.

647
01:23:28,070 --> 01:23:30,920
Algunos pretendían, difundiendo rumores,

648
01:23:30,920 --> 01:23:33,363
que fue la primera Juana resucitada.

649
01:23:39,160 --> 01:23:41,610
El Rey, al enterarse de esta noticia,

650
01:23:41,610 --> 01:23:44,350
ordenó que la trajeran ante él.

651
01:23:44,350 --> 01:23:49,350
Ella vino justo antes del
King, que fue el primero en asombrar

652
01:23:49,540 --> 01:23:52,170
y sin palabras, la saludó gentilmente.

653
01:23:52,170 --> 01:23:57,170
diciendo mi querida pucelle, bienvenida
De vuelta en el nombre de Dios,

654
01:24:01,660 --> 01:24:06,107
¿Quién sabe el secreto que
yace entre tú y yo.

655
01:24:07,675 --> 01:24:10,425
(música dramática)

656
01:24:15,120 --> 01:24:19,037
(hablando en idioma extranjero)

657
01:24:24,120 --> 01:24:28,400
Entonces, milagrosamente,
Habiendo escuchado esta palabra,

658
01:24:28,400 --> 01:24:32,030
la llamada pucella
se arrodilló ante el rey

659
01:24:32,030 --> 01:24:34,463
y allí confesó su traición.

660
01:24:35,350 --> 01:24:40,190
En el que aquellos que habían sostenido
fue severamente castigado,

661
01:24:40,190 --> 01:24:42,783
como corresponde en tal caso.

662
01:24:49,420 --> 01:24:52,480
- [Narrador] ¿Confesó ella?
¿Que ella era una impostora?

663
01:24:52,480 --> 01:24:54,170
¿Quiénes fueron los responsables?

664
01:24:54,170 --> 01:24:56,990
por el Rey y castigado tan severamente?

665
01:24:56,990 --> 01:24:59,676
No existe ningún documento que nos lo pueda decir.

666
01:24:59,676 --> 01:25:02,676
(música de suspenso)

667
01:25:09,290 --> 01:25:11,830
Sin embargo, sí sabemos que Joan des Armoises

668
01:25:11,830 --> 01:25:15,000
Regresó a Lorena y
Se reunió con su marido en Metz.

669
01:25:19,913 --> 01:25:22,413
(música espeluznante)

670
01:25:30,752 --> 01:25:34,669
(hablando en idioma extranjero)

671
01:26:06,544 --> 01:26:09,294
(pájaros cantando)

672
01:26:14,340 --> 01:26:16,420
En el pueblo de Jaulny, cerca de Metz.

673
01:26:16,420 --> 01:26:18,983
es un retrato parecido
de Juana des Armoises.

674
01:26:20,560 --> 01:26:23,670
Fue en los terrenos de este
castillo que vino a cazar.

675
01:26:24,529 --> 01:26:28,446
(hablando en idioma extranjero)

676
01:27:33,650 --> 01:27:36,400
(música dramática)

677
01:28:36,627 --> 01:28:39,810
Pero ¿dónde está la tumba?
de Juana des Armoises?

678
01:28:39,810 --> 01:28:42,393
(suena la campana)

679
01:28:45,890 --> 01:28:48,100
Los viejos de la región dicen que sus restos

680
01:28:48,100 --> 01:28:50,970
yacen enterrados a unas pocas millas
lejos debajo del coro

681
01:28:50,970 --> 01:28:53,490
de la iglesia de Pulligny-sur-Madon,

682
01:28:53,490 --> 01:28:55,253
como placa una vez indicado.

683
01:28:58,494 --> 01:29:02,411
(hablando en idioma extranjero)

684
01:29:53,680 --> 01:29:56,263
(música sombría)

685
01:30:01,990 --> 01:30:06,230
1449, el mismo año
que la madre de Juana de Arco

686
01:30:06,230 --> 01:30:09,160
y dos hermanos imploraron al rey Carlos VII

687
01:30:09,160 --> 01:30:11,933
para rehabilitar a la heroína caída.

688
01:30:16,780 --> 01:30:18,933
El Rey ordena el juicio de rehabilitación

689
01:30:18,933 --> 01:30:21,053
eso duraría seis años.

690
01:30:25,170 --> 01:30:27,310
Uno tras otro, los testimonios de los testigos

691
01:30:27,310 --> 01:30:29,273
Pintaría el cuadro de un santo.

692
01:30:33,560 --> 01:30:35,900
- ¿Qué tiene de interesante?
el ensayo de rehabilitación

693
01:30:35,900 --> 01:30:38,220
es como de repente la gente decía
el mismo tipo de cosas,

694
01:30:38,220 --> 01:30:41,993
como si su evidencia hubiera
sido construido para ellos.

695
01:30:42,988 --> 01:30:46,905
(hablando en idioma extranjero)

696
01:31:25,723 --> 01:31:27,770
- [Narrador] Pero el juez
tendría cinco siglos

697
01:31:27,770 --> 01:31:30,423
de duda respecto a la
mujer a la que había condenado.

698
01:31:33,300 --> 01:31:35,940
En el siglo XIX, Alemania y Francia

699
01:31:35,940 --> 01:31:38,720
lucha por Alsacia-Lorena,
uno de los más grandes

700
01:31:38,720 --> 01:31:40,953
Regiones productoras de acero de Europa.

701
01:31:45,490 --> 01:31:47,510
Es en este momento que la Iglesia francesa

702
01:31:47,510 --> 01:31:50,520
pide al Vaticano canonizar a Juana de Arco,

703
01:31:50,520 --> 01:31:53,260
heroína de Lorena, cuyos actos de valentía

704
01:31:53,260 --> 01:31:56,703
había permitido a Francia liberar
a sí mismo de sus invasores.

705
01:31:59,560 --> 01:32:02,820
Desde que Joan había sido excomulgada
y quemado en la hoguera

706
01:32:02,820 --> 01:32:04,890
después de un juicio eclesiástico,

707
01:32:04,890 --> 01:32:07,893
fue difícil para la Iglesia
considerarla una mártir.

708
01:32:09,330 --> 01:32:12,490
Pero en 1891, sor Jean Marie Sagnier

709
01:32:12,490 --> 01:32:15,070
se cura repentinamente de úlceras y abscesos

710
01:32:15,070 --> 01:32:18,003
sobre sus piernas después de repetidas oraciones a Joan.

711
01:32:21,060 --> 01:32:24,940
En 1902, María Antonieta
Mirandol se cura repentinamente

712
01:32:24,940 --> 01:32:27,983
de una verruga perforante
después de rezarle a Joan.

713
01:32:30,520 --> 01:32:33,773
En 1909, Juana se convierte en la Beata Juana.

714
01:32:35,210 --> 01:32:37,720
Pero para convertirse en santo,
uno tiene que haber trabajado

715
01:32:37,720 --> 01:32:40,223
Dos milagros reconocidos por la Iglesia.

716
01:32:42,430 --> 01:32:44,820
La canonización
Los procedimientos demuestran que Francia

717
01:32:44,820 --> 01:32:48,083
presentó a otras personas que
fueron curados milagrosamente.

718
01:32:52,430 --> 01:32:54,931
El obispo de Orleáns
va a notre dame

719
01:32:54,931 --> 01:32:57,430
hospital de douleur a
recomendar que los pacientes

720
01:32:57,430 --> 01:33:00,500
buscan curas de la mano de Juana de Arco

721
01:33:00,500 --> 01:33:03,710
porque necesita milagros para obtener

722
01:33:03,710 --> 01:33:06,093
la canonización del bienaventurado.

723
01:33:09,020 --> 01:33:12,620
El Vaticano finalmente acepta dos milagros,

724
01:33:12,620 --> 01:33:16,280
la curación de una perforante
verruga y soplo cardíaco.

725
01:33:16,280 --> 01:33:21,280
Y en 1920, Benedicto XV
canoniza a Juana de Arco.

726
01:33:22,250 --> 01:33:25,380
Pero si ella es una santa enviada por Dios

727
01:33:25,380 --> 01:33:28,170
o una virgen manipulada por los hombres,

728
01:33:28,170 --> 01:33:31,490
quemado vivo o escapado de la hoguera,

729
01:33:31,490 --> 01:33:34,430
Juana verdadera o Juana falsa,

730
01:33:34,430 --> 01:33:39,153
la luz revela oscuridad
y la verdad, misterio.

731
01:33:39,153 --> 01:33:42,153
(música de suspenso)